Auguri di Buon Natale a tutti!!!

In attesa per la mitica Dakar, tra pochi giorni partiamo, colgo l’occasione per fare a tutti voi i miei più cari auguri di Buon Natale e per un 2013, come tutti speriamo, pieno di soddisfazioni.
Abbiamo attraversato momenti difficili, sia a livello economico, che sociale, forse questo è uno dei più brutti. Credo però che la volontà e lo spirito d’iniziativa verranno sempre premiati, in qualsiasi settore e situazione.
Non mollare mai.
Buone Feste.

Waiting for the legendary Dakar, in a few days we’ll start, I’d like to make you all my best wishes for a Merry Christmas and a 2013, as we all hope, full of satisfaction.
We have been through difficult times, both economic and social, perhaps this is one of the worst. But I believe that the will and the spirit of enterprise will always be rewarded, in any sector and situation.
Never give up.
Happy holidays.

Esperando el Dakar legendario, a los pocos días de empezar, me gustaría desearve un Feliz Navidad y un 2013, como todos esperamos, lleno de satisfacción.
Hemos pasado por momentos difíciles, tanto económico como social, tal vez esta es una de las más feas. Pero yo creo que la voluntad y el espíritu de empresa siempre será recompensado, en cualquier sector y situación.
Nunca te rindas.
Felices fiestas.

En attendant le mythique Dakar, dans quelques jours nous partons, je tiens à vous faire tous mes meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une 2013, comme nous l’espérons tous, plein de satisfaction.
Nous avons vécu des moments difficiles, à la fois économique et sociale, c’est peut-être l’un des plus laids. Mais je crois que la volonté et l’esprit d’entreprise sera toujours récompensé, dans n’importe quel secteur et de la situation.
Ne jamais abandonner.
Joyeuses Fêtes.

Miki

buon-natale2